金融 >

翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释

2023-06-07 21:28:19   来源:互联网

想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

《昔有二翁,同邑而居》翻译:


(资料图)

从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够“乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!“甲翁说:“那太好了“第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。

【注释】

昔:以前从前。

里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)

妻子:妻子和孩子。

叟:老头。

(唯叟一人)而已:罢了。

携:携带。

第:房屋、宅子、家。

酌:饮(酒)。

向:以前。

吾:我。

远游:到远处游玩。

冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。

是:这然:但是。

意:意愿。

同行:一同出行。

余:我。

亦:也。

未:没有。

然:然而。

恐:担心。

胜:能承受,承担。

差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。

曩:以往过去。

年:年龄。

且:将近。

辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。

方:才。

逾:超过。

甚善:太好了。

翌日:第二天。

偕:一起,一同。

越:经过。

绝:横渡。

相:互相,此指代“我”。

自:从。

至:到,达。

薄暮:傍晚,日将落时。

阴:古代山北水南叫“阴”。

尝:曾经。

去:离开。

何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。

是:这。

【原文】

昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。

标签:

相关阅读

翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和

金融

想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较

2023-06-07

天津市公安局政治部原党委委员、纪委书记戴

金融

中新网天津6月7日电 (周亚强)据天津市纪委监委7日消息,天津市公安

2023-06-07

水土保持效益 关于水土保持效益介绍-今亮点

金融

1、在水土流失地区通过保护,改良和合理利用水土资源,实施各项水土保

2023-06-07

ST粤泰(600393)6月7日主力资金净卖出94.9

金融

截至2023年6月7日收盘,ST粤泰(600393)报收于0 39元,下跌4 88%,换手

2023-06-07

樵是怎么读 樵这个字怎么读-天天快播报

金融

1、樵:读音【qiáo】意思:1 柴,散木:~苏(柴草,亦指打柴割草)。

2023-06-07

翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释

金融

想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较

2023-06-07

天津市公安局政治部原党委委员、纪委书记戴连先接受审查调查

金融

中新网天津6月7日电 (周亚强)据天津市纪委监委7日消息,天津市公安

2023-06-07

水土保持效益 关于水土保持效益介绍-今亮点

金融

1、在水土流失地区通过保护,改良和合理利用水土资源,实施各项水土保

2023-06-07

ST粤泰(600393)6月7日主力资金净卖出94.95万元 全球热消息

金融

截至2023年6月7日收盘,ST粤泰(600393)报收于0 39元,下跌4 88%,换手

2023-06-07

樵是怎么读 樵这个字怎么读-天天快播报

金融

1、樵:读音【qiáo】意思:1 柴,散木:~苏(柴草,亦指打柴割草)。

2023-06-07

力盛体育:全资子公司与中国电信天翼数字生活签署业务合作框架协议

金融

金融界9月26日消息力盛体育(行情002858,诊股)公告,全资子公司上海云动

2023-06-07

环球热点评!藏族题材电影《阿爸的刀》在拉萨杀青

金融

藏族题材电影《阿爸的刀》在拉萨杀青---中新网拉萨6月7日电近日,一部

2023-06-07

EV6 GT将于8月上市,起亚City Store重庆展厅正式开业 世界资讯

金融

6月7日,买车网Buycar获悉,位于重庆南坪万达广场的起亚CityStore城市

2023-06-07

当前观点:世界人口最多的国家前三名_世界人口最多的国家

金融

想必现在有很多小伙伴对于世界人口最多的国家方面的知识都比较想要了解

2023-06-07

世界百事通!沃尔沃全新小型纯电SUV EX30全球首秀

金融

沃尔沃全新小型纯电豪华SUVEX30开启全球首秀,新车被设计为沃尔沃品牌

2023-06-07

遇见旗袍是于万千人群中的惊鸿一瞥 沿途洒满了爱的芬芳

旗袍,中国和世界华人女性的传统服装,被誉为中国国粹和女性国服。虽然其定义和产生的时间至今还存有诸多争议,但它仍然是中国悠久服饰文化

北京市电影院有序恢复开放 周五预售部分场次已满座

7月21日,北京市政府发布《北京市电影局关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》,宣布全市低风险地区影院,可于7月24日

近期持续强降雨影响 第46届武汉渡江节因长江水位过高取消

武汉7·16渡江节组委会14日发布公告,由于长江武汉关水位超警戒水位,按照规定取消2020年第46届武汉7·16渡江节。受近期持续强降雨影响,

“非遗”普及受众最看重“动手”参观大师工作室非常享受

过去一段时间,国家级非遗项目灰塑传承人邵成村,多次在陈家祠等工作现场,向身边那些带着好奇目光的人们讲解灰塑的种种技术细节:草根灰、

璧山冷酒夜市 丰富市民夜间文旅活动

7月13日,位于璧山区南门唐城夜市街区的璧山冷酒夜市开街。这是璧山区打造夜间经济消费载体、培育夜间经济活动品牌的举措之一。璧山市民一

年内两市超过500家上市公司完成回购 累计回购金额超332亿元

近期A股市场持续震荡,不少上市公司或其重要股东推出回购、增持计划,用真金白银力挺股价。记者根据同花顺数据统计,今年以来,两市超过500

持续发力补链强链加大研发抢占市场 渝企跑出“加速度”

玥湖路渝快电充换电站 一辆新能源汽车,离不开研发、动力、配套等多个环节。作为汽车制造重镇,重庆在这些环节的多个板块上,正在加速奔跑

重启上市公司资本运作 康佳集团去年半导体业务营业收入为3.22亿元

近日,康佳集团正式对外发布2021年年度业绩报告。2021年,康佳集团实现全年营收491 07亿元,归属于母公司的净利润为9 05亿元,同比增长89 5

伟禄集团连续6年增长 去年营收同比增长37.5%

深港通标的之一的深圳企业伟禄集团近日公布2021年业绩。财报数据显示,伟禄集团全年营业收入11 95亿港元,同比增长37 5%,连续6年稳步增长;

龙头企业去年净利倍增 整个行业营收规模有望创造历史新高位

近日,面板龙头TCL科技、京东方分别发布2021年度业绩快报,两家企业去年归属于上市公司股东的净利润分别增长129 3%、412 86%,实现超过百亿

深圳国企全力为市民 守好“菜篮子”“米袋子”保障量足价稳

疫情防控形势下,民生物资供应是否充足成为市民最为关注的问题之一。连日来,深农集团、深粮控股等企业,充分发挥国企担当,全力为深圳市民